Exposition

Logiciel de relecture chinois

Dec 19, 2018 Laisser un message

Logiciel de relecture chinois

Nous sommes une grande imprimerie à Shenzhen en Chine. Nous proposons toutes les publications de livres, impression de livres à couverture rigide, impression de livres à couverture rigide, cahier à couverture rigide, impression de livres à anneaux, impression de livres pour piqûre à cheval, impression de livrets, boîte d'emballage, calendriers, PVC de toutes sortes, brochures de produits, notes, livres pour enfants, autocollants, tous types de produits d'impression couleur spéciaux sur papier, cartes de jeu, etc.

Pour plus d'informations, s'il vous plaît visitez

http://www.joyful-printing.com. ENG seulement

http://www.joyful-printing.net

http://www.joyful-printing.org

email: info@joyful-printing.net


Après que l’industrie de la publication "eut dit au revoir à son interlocuteur", la relecture devint un goulot d’étranglement dans le processus de publication et l’utilisation des ordinateurs pour la relecture en chinois donna de l’espoir à l’industrie de l’édition.


1, l'historique du développement d'un logiciel de relecture chinois

En 1993, nous avons commencé à développer la version 1.0 de "Dark Horse Text Proofreading". En avril 1994, nous avons créé un disque de démonstration et participé à la "Foire de Beijing". Après six jours d’exposition, nous avons vendu plus de 60 logiciels d’épreuvage.


Après la première bataille, le logiciel de correction d’épreuves est devenu le produit le plus important de la société. Cependant, malgré nos premières opportunités, au début de 1995, nous étions pris dans le dilemme auquel de nombreuses entreprises de nouvelles technologies ont été confrontées: il semble que le logiciel de vérification d’épreuves chinois de sept cent huit entreprises soit apparu du jour au lendemain. Après un travail acharné et six versions d’amélioration, la relecture de texte de dark horse est enfin restée ferme sur le marché.


Sur la base de la méthode de recherche binaire traditionnelle, nous utilisons une technologie spéciale pour convertir la base de connaissances et l'index, qui permettent d'économiser de 50% à 66% de l'espace de stockage, ce qui signifie que la vitesse de défilement peut être multipliée par deux ou trois. Une autre technique consiste à augmenter le nombre de requêtes sur le disque dur en ajoutant un filtre de recherche, ce qui peut réduire le nombre de requêtes jusqu'à 80%.


Avec ces moyens techniques, nous accumulons et augmentons davantage la capacité de la base de connaissances. D'une part, le corpus est collecté par divers moyens et, d'autre part, la capacité de traitement du corpus est améliorée. En 1998, nous avions accumulé plus d’un milliard de caractères chinois.


Depuis 1996, nous avons commencé à développer la version Word du logiciel de correction d’épreuves Black Horse et à relire directement les fichiers édités dans Word. Toutefois, en raison de certaines restrictions, il est difficile d’atteindre les fonctions requises pour la relecture professionnelle dans Word. Par conséquent, nous sommes déterminés à développer un logiciel complet d’épreuvage d’édition 32 bits, qui est maintenant l’éditeur 98.


La version chinoise du logiciel de correction d’épreuves pour Windows doit résoudre le problème du traitement du format de fichier. Relativement parlant, PS est un format standard international. Les fichiers S2 ont déjà été convertis au format texte et le format de fichier Word n'est pas divulgué, mais il est bon que les fichiers Word puissent être enregistrés au format RTF. Nous avons donc une solution. À l’ère de Windows 95/98, les logiciels de correction d’épreuves chinois ont finalement relevé le défi.


2. L'avenir de la relecture en chinois

D'une part, la correction d'épreuves devrait être développée dans le sens de la spécialisation; D'autre part, à mesure que la fonction de relecture mûrit, nous essayons également de la vulgariser, en particulier pour entrer dans le système de composition traditionnel et le logiciel de traitement de texte grand public. Nous avons déjà coopéré avec IBM, notamment dans Lotus WordPro; nous avons également coopéré avec le système de caractères chinois Lenovo pour ajouter des fonctions de relecture à Lenovo Office. ?


Dans la marée Internet, nous pouvons utiliser le réseau pour développer des activités de relecture. Depuis 1997, nous avons ouvert une relecture en réseau. Les utilisateurs doivent uniquement nous envoyer les documents qu'ils souhaitent relire par courrier électronique. Après la relecture avec le logiciel de relecture sur ordinateur, nous renverrons les résultats de relecture à l'utilisateur. Nous ne facturerons aucun frais pendant tout le processus. Coût. Avec plus d'un an d'activité, nous avons plus de 80 utilisateurs.


Du point de vue de la relecture, un corpus nécessite actuellement au moins 6,4 milliards à 40 milliards de caractères chinois. La collecte, l’organisation, le traitement et l’application d’un corpus aussi volumineux nécessite un investissement considérable, et il est vraiment exagéré de ne l’utiliser que pour la relecture de textes. De plus, la relecture repose sur une analyse contextuelle, qui est à la base de nombreux autres logiciels, tels que la saisie intelligente au clavier, la reconnaissance et le post-traitement OCR et la voix. Par conséquent, nous espérons établir un corpus partagé de manière à transformer la relecture en information chinoise. L'arme de traitement, c'est le plus grand souhait du Dark Horse.

Envoyez demande