Langue de l'étiquette des biens de consommation de masse
Nous sommes une grande imprimerie à Shenzhen en Chine. Nous proposons toutes les publications de livres, impression de livres à couverture rigide, impression de livres à couverture rigide, cahiers à couverture rigide, impression de livres en papier, impression de livres pour piqûre à cheval, impression de livrets, boîte d'emballage, calendriers, PVC de toutes sortes, brochures de produits, notes, livres pour enfants, autocollants, tous types de produits d'impression couleur spéciaux sur papier, cartes de jeu, etc.
Pour plus d'informations, s'il vous plaît visitez
http://www.joyful-printing.com. ENG seulement
http://www.joyful-printing.net
http://www.joyful-printing.org
email: info@joyful-printing.net
En octobre de cette année, la pellicule de plastique "PVC" est devenue la cible du suivi des médias. Au fur et à mesure que la pellicule s'atténue, la cause de cet incident est reflétée. Le problème peut ne pas être que ce n'est que pour certains commerçants sans scrupules. Il y a aussi un problème avec l'utilisation de la pellicule de plastique entière. Le PE, le PVC ou le PVDC sont clairement imprimés sur la plupart des étiquettes d'emballage en plastique, mais ce que PE, PVC et PVDC veulent dire, mais peu de gens le comprennent. Comme les acronymes anglais tels que PE, PVC ou PVDC sont dérivés de la terminologie de l'industrie chimique, leur signification est difficile à trouver dans les dictionnaires anglais-chinois les plus courants. La conséquence est que les consommateurs ont le droit de connaître le produit. Dégâts sérieux.
En fait, l’abus d’acronymes n’est plus un problème nouveau. Avec le développement de la science et de la technologie modernes et le renforcement des échanges extérieurs, de plus en plus de nouvelles terminologies et mots étrangers apparaissent dans notre langue. Comment intégrer ces mots émergents dans le chinois moderne et introduire la nouvelle technologie moderne parmi les mots les plus appropriés est devenu un problème pour beaucoup de linguistes. À l'heure actuelle, de nombreux termes scientifiques et mots étrangers sont exprimés sous forme d'acronymes en chinois. De nombreux chercheurs ont déjà émis de sévères critiques, affirmant que l'utilisation abusive de mots alphabétiques aurait certainement un impact sur l'harmonie globale et le développement sain de la langue de la mère patrie.
Alors, quel type de formulaire devrions-nous utiliser pour transmettre la terminologie scientifique aux gens ordinaires sur l'étiquette des produits de consommation de masse? À l'heure actuelle, l'utilisation d'acronymes est encore très répandue, tels que PE, PVC et PVDC, qui apparaissent dans la tempête du film plastique. Évidemment, cette méthode est très simple pour l’émetteur d’informations, à condition que les lettres des mots anglais soient extraites pour les abréviations. Il est vrai que certaines abréviations alphabétiques ont bien été définies en tant que mots de l'industrie et qu'elles ne sont pas indispensables pour une utilisation dans l'industrie, mais que les termes de l'industrie doivent avoir des limites dans leur propre domaine d'utilisation.
Il est préférable de donner un nouveau nom à la terminologie scientifique. Par exemple, dans le passé, nous utilisions du bicarbonate de sodium comme bicarbonate de soude, de l'hydroxyde de sodium industriel pour la soude, du polychlorure de vinyle pour du plastique dur, etc. Attendez. Pouvons-nous aussi appeler film plastique en polyéthylène (ou chlorure de polyvinylidène) un film plastique de sécurité et film plastique de chlorure de polyvinyle en tant que film plastique dur et limité? L’auteur estime que cela est également indispensable, mais cette approche, tout en cherchant à populariser le libellé de l’étiquette, nuira également au principe de l’étiquetage «vrai et clair». Etant donné qu'il n'y a pas de chimie détaillée sur l'étiquette du produit, cela nuit également au droit de savoir du consommateur. Il est conseillé de marquer le nom du produit populaire avec le nom du composant chimique et la nature et les caractéristiques du composant principal. Depuis le 1er octobre de l'année dernière, l'État a publié plusieurs nouvelles réglementations sur l'utilisation des étiquettes de produits, telles que les Règles générales pour l'étiquetage des aliments préemballés et les Règles générales pour l'étiquetage des aliments diététiques spéciaux préemballés. La nouvelle norme permet aux produits qualifiés d’être étiquetés comme faibles en énergie, en lipides, en cholestérol, sans sucre, à teneur élevée en calcium, etc. Les fabricants peuvent également indiquer sur l’étiquette que le calcium est le principal composant des os et des dents et qu'il maintient la densité osseuse. "," L'acide folique contribue au développement normal du fœtus "et à d'autres connaissances.

