Comment fabriquer des produits culturels et créatifs Dragon Scale Armor ? Un guide complet sur la production d'impression numérique
Dragon Scale Binding est une représentation exceptionnelle de l’artisanat traditionnel chinois de la reliure et est salué comme un « fossile vivant de la reliure ». Il combine les avantages des formats de défilement et de codex-lorsqu'il est enroulé, il forme un parchemin soigné, mais une fois ouvertes, les pages se chevauchent et se soulèvent comme des écailles. Lorsque le vent souffle, les écailles bougent et flottent, créant une esthétique unique de « un dragon nageant dans le livre pendant que le livre chevauche le dragon », offrant à la fois praticité et attrait artistique.
Avec le développement rapide des technologies de l’information, la façon dont les gens lisent les livres a radicalement changé. Dragon Scale Binding apparaît désormais principalement sous la forme de produits culturels et créatifs, et le contenu est souvent produit à l'aide de techniques d'impression numérique. Bien que la structure de base reste la même, la forme extérieure de Dragon Scale Binding a subi de nombreux changements par rapport à son état d'origine, et la conception de la mise en page basée sur l'expression esthétique s'est également diversifiée.
Cet article explore la recherche et le développement d’œuvres culturelles et créatives Dragon Scale Binding imprimées numériquement du point de vue de la forme, de la conception de la mise en page et de la production d’impression.
Torsion à gauche et torsion à droite
La norme pour déterminer la forme de la reliure en écailles de dragon
Lorsqu'un long parchemin est ouvert ou stocké, si l'axe est sur le côté gauche-, cela est considéré comme une torsion à gauche ; si c'est à droite, c'est un virage à droite. En tant que forme de longue reliure à parchemins, Dragon Scale Binding nécessite également de déterminer si elle a une torsion à gauche ou à droite, ce qui est le point de départ de base pour étudier sa forme.
Les formes de reliure chinoises traditionnelles peuvent être grossièrement divisées en trois types : les parchemins, les livres pliés et les-livres feuilletés. Dragon Scale Binding est un type de « parchemin ». La première forme de « parchemin » était constituée de feuilles de bambou ou de manuscrits en soie, qui ont ensuite évolué en rouleaux de papier. Au cours de son développement, les parchemins ont été divisés en types déroulés et hachés. Les planches de bambou n'étaient pas articulées, en utilisant la bande de bambou (ou de bois) la plus à gauche comme axe et en roulant vers la droite pour le stockage ; les premiers manuscrits sur soie étaient pliés, pour finalement devenir des rouleaux. Les rouleaux de papier ont également connu une forme sans axe, généralement pour des textes courts, simplement enroulés dans un cylindre après avoir été écrits. Pour les textes plus longs ou plus précieux, un axe était ajouté sur le côté gauche du papier, formant un parchemin. Étant donné l'ancienne habitude chinoise de tenir le parchemin dans la main gauche et d'écrire avec la droite, tous les types de parchemins, à l'exception de Dragon Scale Binding, sont torsadés à gauche -, Dragon Scale Binding étant le seul type torsadé à droite -. La seule reliure en écailles de dragon existante et confirmée est le « Manuscrit Tang Qieyun corrigé et complété de Wang Renxu » (ci-après dénommé « Manuscrit Tang Qieyun ») conservé au Musée du Palais de Pékin (voir Figure 1).
Figure 1 : « Manuscrit Tang « Corriger et compléter le Qieyun de Wang Renxu » »
En consultant la littérature et les documents historiques, on sait que le « Manuscrit Tang Qieyun » est le seul exemple physique existant reconnu de reliure en écailles de dragon en Chine. Comme le montre clairement la figure 1, son axe de stockage se trouve à l'extrémité droite, tandis que la couverture et la bande de titre se trouvent à l'arrière de l'extrémité gauche, ce qui est opposé au sens de stockage des parchemins couramment vus aujourd'hui. Les experts ont vérifié que la reliure en écailles de dragon de cet objet n'est pas sa forme originale mais qu'elle a été reliée par les relieurs de la cour pendant la dynastie des Song du Nord sous l'empereur Xuanhe. Son état d'origine est inconnu et il n'y a toujours pas de conclusion définitive.
Le « Manuscrit Tang Qieyun » tourne à droite-en raison de son objectif fonctionnel en tant que livre. Il a été compilé par Wang Renxu de la dynastie Tang et a servi de dictionnaire de rimes pour vérifier les mesures lors de la composition de poésie rimée, de la même manière que nous recherchons maintenant les prononciations dans un dictionnaire. En tant qu’ouvrage de référence, il devait être facile à feuilleter et à rechercher. L'inconvénient majeur des parchemins traditionnels à rotation vers la gauche était que la vérification du contenu nécessitait toujours de dérouler l'intégralité du parchemin. Durant la dynastie Yuan, Wu Yan a mentionné dans « Xianju Lu » : « Les livres anciens étaient tous des rouleaux, mais comme il était difficile de les rouler et de les dérouler, ils étaient pliés. Cela indique que les rouleaux ont été remplacés par des reliures pliées et cousues, principalement parce que leur ouverture et leur stockage étaient fastidieux. Lors de la reliure-du manuscrit à l'époque Xuanhe, pour en faciliter la consultation, les pages étaient décalées et collées sur de longues bandes de papier support. Étant donné que le texte sur les pages est écrit de haut en bas et de droite à gauche, l'ordre de montage des pages devait être de droite à gauche, les pages suivantes étant collées sous les précédentes. Lors du stockage du produit fini, partir de l'extrémité gauche serait en conflit avec la direction dans laquelle les pages se déplient, l'axe devait donc être placé à l'extrémité droite. Commencer à rouler à partir de la droite a créé la liaison en écailles de dragon rotative à droite, avec sa structure illustrée à la figure 2.
Figure 2 : Schéma structurel de la monture en écailles de dragon
D'après la figure 2, une seule feuille d'écaille est divisée en trois parties : la zone utilisée pour coller et fixer avec le papier support est appelée la racine d'écaille ; la partie du vantail arrière qui dépasse en quinconce de l'avant est appelée ouverture de balance (le vantail supérieur n'a pas d'ouverture de balance) ; la zone médiane utilisée pour l’écriture est appelée la surface de l’échelle. La surface de l'échelle peut être écrite sur un seul côté ou sur les deux côtés - ; le manuscrit Tang Qieyun utilise une écriture recto-verso-.
Certains films et séries télévisées se déroulant sous la dynastie Tang comportent également des éléments d'écriture reliés en écailles de dragon. Par exemple, dans le film « Lychees of Chang'an » de 2025, la liste des personnages et le livre de comptes apparaissent deux fois, dans des situations nécessitant des recherches fréquentes, similaires aux livres de référence, reflétant objectivement le format et l'utilisation des matériaux d'écriture à reliure en écailles de dragon à l'époque.
Historiquement, l'armure en écailles de dragon a été conçue pour être-droitière, mais le sens de rotation-de la main droite est opposé à celui des rouleaux modernes courants de calligraphie et de peinture. Alors, est-il nécessaire d'adopter le modèle de rotation-de la main droite lors du développement de produits culturels et créatifs ?
Si vous réalisez des accessoires de cinéma et de télévision, le mode de rotation-à droite doit être utilisé ; Si vous développez des œuvres culturelles et créatives, une adaptation appropriée peut être apportée. La reliure Dragon Scale a été conçue à l'origine pour une lecture pratique et pour contenir de grands volumes de texte, nécessitant un espace limité lorsqu'elle est entièrement dépliée pour la visualisation, de sorte que le papier de support ne doit pas être trop long. Le « Manuscrit Tang Qieyun » physique existant contient 24 feuilles de livre, occupant 130 mm de papier de support, caractérisé par une petite taille et une grande capacité. Cependant, le long rouleau comporte encore des sections relativement longues avant et après la feuille du Dragon Scale Book, qui, selon l'auteur, ont été ajoutées lors du remontage pendant la période des Song du Nord, et non la partie originale. Par conséquent, si vous développez des œuvres culturelles et créatives à reliure Dragon Scale plus courtes avec une longueur de noyau inférieure à 150 mm, le mode de rotation à droite-peut être pleinement utilisé pour obtenir un effet de style antique- ; Si la longueur est plus longue et qu'il n'est pas nécessaire que le premier vantail de droite se trouve sur la couche supérieure, des éléments auxiliaires tels que la tête supérieure, la tête avant, la barrière contre l'eau et la queue arrière doivent être ajoutés. Du point de vue de l'innovation structurelle, le mode de rotation à gauche-peut être utilisé, ce qui facilite non seulement le pliage traditionnel des longs parchemins, mais s'aligne également sur nos normes cohérentes en matière de lecture et d'examen des longs parchemins.
Bouche et surface squameuses
L'objectif de conception du motif en écailles de dragon
L'ouverture en écailles est la partie du long parchemin de reliure en écailles de dragon où la couche inférieure des feuilles du livre dépasse de la couche précédente en raison de coutures décalées ; La surface de l'échelle est la partie de la feuille située entre l'ouverture de l'échelle et la base utilisée pour l'écriture. Lors de la conception des mises en page, la manière de concevoir le contenu de la bouche et de la surface de la balance, ainsi que la relation entre les deux, est une question clé à prendre en compte.
À partir du véritable « Manuscrit Tang Qieyun », on peut voir que la zone située à l'embouchure de l'écaille n'a pas de conception de contenu spéciale ; il est fondamentalement vierge, avec seulement les bords enveloppés pour rendre le livre solide et durable, le texte étant concentré sur la surface de l'échelle, reflétant ses caractéristiques fondamentales en tant qu'ouvrage de référence. Parmi les collections étrangères avec une reliure similaire en écailles de dragon, la méthode de reliure du manuscrit Dazang Dunhuang n°. 2490 (sans titre) et du manuscrit britannique Dunhuang S.6349 « Méthode de bon augure de la Maison de divination » est similaire au « Manuscrit Tang Qieyun », deux reliques de la dynastie Tang, avec des motifs spéciaux sur les bords écaillés des feuillets du livre. Cela montre qu'historiquement, la position des bords écaillés dans les livres à reliure en écailles de dragon n'était pas au centre de la conception. Au cours de la dernière décennie, avec la renaissance de cette forme de reliure, en tant que patrimoine culturel immatériel, les concepteurs culturels et créatifs ont intégré l'ouverture à l'échelle comme une partie importante de la conception de l'aménagement, ce qui a donné naissance à une variété d'œuvres de conception à l'échelle du dragon, accompagnées d'un nouveau terme : Guochao. Par exemple, lors du « Gala du patrimoine culturel immatériel 2026 » produit conjointement par le ministère de la Culture et du Tourisme et China Media Group, Zhang Yi, l'héritier représentatif du patrimoine culturel immatériel municipal de Hangzhou-le savoir-faire des costumes en écailles de dragon-a créé un costume en écailles de dragon (Figure 3, image de gauche). Le dessin est droitier-, avec l'image entière de la première feuille à droite et les écailles des feuilles restantes formant ensemble une image complète. Une fois que toutes les surfaces des feuilles sont tournées vers la droite, le revers de la première feuille à gauche et les bords des écailles des feuilles restantes forment ensemble une image complète. Entre le recto et le verso de la feuille d’échelle, un autre ensemble d’images est imprimé (Figure 3, image de droite).
Figure 3 : L'œuvre du livre en écailles de dragon de Zhang Yilong
La figure 3 montre une pièce qui représente le style de conception principal des créations culturelles contemporaines sur le thème du livre en écailles de dragon-. Le puzzle du bord de l'échelle-est la première apparence de l'œuvre lorsqu'elle est posée à plat, tandis que le contenu de l'échelle est la deuxième apparence que vous voyez lorsque vous feuilletez les échelles. Le casse-tête à l'échelle - des livres à l'échelle du dragon est similaire aux impressions de premier plan populaires - dans les livres de ces dernières années, comme l'édition de "Wang Jiangnan" de la Zhejiang Literature and Art Publishing House (Figure 4). Il s'agit d'une innovation révolutionnaire basée sur la reliure traditionnelle, qui améliore considérablement son attrait visuel et ajoute à la valeur culturelle et artistique de l'œuvre.
Lors du développement d'œuvres culturelles sur le thème des livres en écailles de dragon-, certaines pièces mettent trop l'accent sur la conception du puzzle à l'échelle-tout en négligeant le contenu de l'échelle (le laissant parfois vide), ce qui va à l'encontre de l'essence de base des livres en écailles de dragon et est purement pour le spectacle. Dans la conception créative culturelle, il est important d’accorder une importance égale à la fois au bord de l’échelle et au contenu de l’échelle. Le contenu du bord de l'échelle et celui de l'échelle doivent être liés, mais pas identiques. Par exemple, le puzzle à échelle-bord pourrait être une peinture, tandis que le contenu à l'échelle pourrait être des poèmes du même auteur ou sur le même thème, servant d'interprétation ou d'extension du puzzle à échelle-bord. Alternativement, le puzzle à bord d'échelle- pourrait être une peinture horizontale complète, et le contenu à l'échelle pourrait être une conception de style livre -utilisant des pages avec des peintures identiques ou similaires au puzzle à bord d'échelle -. L’idée centrale dans la conception du bord de l’échelle et du contenu de l’échelle est d’équilibrer la connexion et la différence.
Figure 4 Maison d'édition littéraire et artistique du Zhejiang, « Wang Jiangnan »
La largeur des ouvertures de la balance est un autre problème à considérer. À l'heure actuelle, les ouvertures à l'échelle des œuvres culturelles et créatives de style écaille de dragon-que l'on peut voir sont généralement étroites, ne dépassant généralement pas 2 cm, ce qui correspond aux faits historiques. Les ouvertures à l'échelle du « Manuscrit Tang Qieyun » mesuraient environ 1 cm de large. Le principal avantage des ouvertures à échelle étroite est que les pages peuvent être disposées de manière dense, augmentant ainsi la capacité d'information. Cependant, cela conduit également à un grand nombre de pages qui se chevauchent, avec une épaisseur plus grande au milieu et plus petite aux extrémités, et les bords roulés peuvent ne pas former un cercle parfait, ce qui affecte légèrement l'apparence. Sur cette base, nous pouvons envisager deux situations lors de la conception de la largeur de l'ouverture de l'échelle : si le puzzle global des ouvertures de l'échelle est relativement court, à moins de 1,5 m, définissez la largeur à moins de 2 cm et utilisez une rotation à droite. Cela permet à l'œuvre d'être affichée entièrement dans un espace plus petit tout en conservant un stockage suffisant d'informations sur les échelles ; si la longueur totale du puzzle dépasse 2 m, la largeur peut être réglée entre 4 et 5 cm. Cela augmente l'espacement entre les pages d'échelle, réduit le nombre de pages, réduit l'épaisseur lorsqu'il est posé à plat, utilise une rotation à gauche - et, une fois terminé, peut être partiellement ouvert pour l'affichage, obtenant ainsi un bon effet de présentation.
Impression numérique
Chemin de mise en œuvre pour les œuvres culturelles et créatives de style Dragon Scale-
Avant l'utilisation généralisée des livres à reliure-en fil imprimé-en bloc, la plupart des livres étaient écrits à la main. En tant que forme de transition des parchemins aux folios, la reliure en écailles de dragon comportait également un contenu manuscrit. Aujourd’hui, avec l’évolution technologique rapide, il existe diverses formes de présentation de texte et d’images. Pour les œuvres culturelles et créatives de style dragon-, l'impression numérique est le meilleur moyen de les réaliser.
01
Traitement prépresse
Les œuvres culturelles à l'échelle du dragon-s'appuient sur des ouvertures à l'échelle pour reconstituer l'image complète. L'objectif et la difficulté du prépresse résident dans la découpe et la segmentation des images pour les ouvertures à l'échelle. Il est nécessaire de définir des valeurs qui se chevauchent pour les échelles adjacentes (Figure 5). L'image dans la zone de chevauchement « a » doit correspondre exactement à la même largeur que l'image de la page d'échelle précédente, du bord extérieur vers l'intérieur. Lors du collage des pages, même si des erreurs de positionnement mineures se produisent, il n'y aura pas de « espaces vides ». Le principe est similaire au fond perdu et au piège dans les techniques d'impression.
Figure 5 Schéma des bords d’échelle qui se chevauchent
Dans la production pratique d'œuvres culturelles et créatives liées à l'échelle du dragon-, de nombreux concepteurs ne configurent pas le chevauchement des bords d'échelle à l'avance (c'est-à-dire un=0), ce qui impose des exigences de précision très élevées au processus de collage de feuilles ultérieur-et augmente la difficulté de la post-production. Même si le motif d'écailles peut être parfaitement aligné une fois que toutes les feuilles sont collées, au fil du temps, des différences d'expansion et de contraction entre le papier écaillé et le papier support peuvent provoquer l'apparition d'espaces blancs. Par conséquent, il est crucial de définir le chevauchement des bords de l’échelle. En fonction de la largeur des écailles, la valeur de « a » peut être réglée entre 3 et 5 mm.
02
Production pré-presse
Actuellement, les œuvres culturelles et créatives liées à l'échelle du dragon-sont principalement produites par impression à jet d'encre sur du papier Xuan. Le papier utilisé est souvent du papier Xuan en rouleau-micro-spray avec un revêtement de verrouillage d'encre-, et l'encre est principalement de l'encre à pigments à solvant faible. Si une saturation des couleurs plus élevée est souhaitée, une encre à colorant à solvant faible peut être utilisée, mais il convient de noter que les impressions à l'encre à colorant s'estomperont sous une exposition prolongée à la lumière et ne sont pas imperméables. Pendant le processus d'impression du papier Xuan en rouleau, il doit rester exempt de plis, de saletés et de lignes brisées, coupé proprement, avec des bords lisses sans se déchirer, et le motif d'impression ne doit pas être déformé. Ce n'est qu'alors que des œuvres reliées à l'échelle du dragon-de haute qualité-peuvent être produites.
03
Traitement post--presse
Après avoir imprimé les feuilles d'écailles, elles doivent passer par le pliage, le collage, le découpage, ainsi que le montage du support, l'emballage des bords et la fixation des tiges, chaque étape exigeant une grande compétence pratique. Lors du pliage et du collage des feuilles et de leur fixation sur le papier support, un film adhésif thermofusible utilisé pour le montage peut être appliqué, avec de la chaleur appliquée via un fer pour le collage, puis rapidement refroidi avec un fer froid pour se solidifier, évitant ainsi la déformation du produit fini. Après avoir enveloppé les bords, collé l'étiquette avant et fixé les feuilles, la pièce entière peut être pressée à chaud-une fois à l'aide d'une presse de montage à 80-90 degrés avant d'assembler les tiges inférieure et supérieure pour obtenir un produit fini de haute-qualité.
Cet article, basé sur la structure et le savoir-faire de la reliure en écailles de dragon et combiné à la technologie d'impression numérique moderne, brise l'état d'esprit traditionnel fixe de la conception et de la mise en page des reliures en écailles de dragon. Il propose des principes de conception flexibles et des processus de production standardisés adaptés au développement culturel et créatif contemporain, en prêtant attention à la fois au respect de l'essence historique de ce patrimoine immatériel et à l'accent mis sur sa transformation innovante dans les temps modernes, en fournissant un soutien théorique et pratique à la R&D, à la production et à la transmission du patrimoine vivant d'œuvres culturelles et créatives liées à l'échelle du dragon.